We all know that reading Shakespeare can be a bit of a challenge, but there are several translators out there to make reading easier. Some translators are better than others, and in this article, we’re going to take a look at some of the best Shakespeare translators available for use.
Let’s face it, Shakespeare’s language is pretty complex, so a good translator needs to be able to understand the original text and make it accessible to modern readers. It must not only have a deep understanding of the language but also have a knack for making it easy to understand.
Another thing to think about is the translator’s approach. Some translators like to stick to the original text as closely as possible, while others like to adapt the language to fit the culture of the target audience. So, if you’re finding it difficult to make choice, in this article on Naijaknowhow, I’ve put together a list of the best Shakespeare translators for you.
List of the Best Shakespeare Translators (Apps and Websites)
These translators are websites and applications developed and designed to help users translate the complex Shakespeare language when reading. You’ll find that these apps are available for both Android and iOS devices. As for the websites, you’ll find them easy to access via any web browser of your choice. So, let’s get started!
1. Babylon Translator
Are you looking for a translator that can turn your modern English into Shakespearean English? Well, look no further because Babylon Translator has you covered! Not only can it translate to other languages like German, Spanish, and French, but it’s also super fast. It can also handle any text length in just one click.
Babylon Translator app recently added an offline feature so you can use it even when you’re not connected to the internet. You can use all of its features for free! Of course, some languages and features may require in-app purchases, but overall it’s a great deal. So what are you waiting for? Download this app now and give it a try.
2. Shakespeare Translator
If you’re seeking an Android app that can help you translate everyday English into Shakespearean lingo and vice versa, the Shakespeare Translator app should be your go-to. This app is perfect for those who love the old-school language of the Bard and want to spice up their everyday conversations.
The app has a pretty unique user interface that requires you to send your text to be translated through an SMS. Once you send your message, the app will work its magic and send you back a translated version of your text in the same format – as an SMS! The app is considered one of the best Shakespeare translators for smartphones.[appbox googleplay com.funtranslations.shakespeare] [appbox appstore id1194114904]
3. Shmoop – www.shmoop.com/shakespeare-translator
Have you heard of Shmoop? It’s an awesome tool that can help you learn Shakespearean English in no time. Shmoop isn’t just an English-to-Shakespearean translator; it’s an all-in-one platform that offers tons of cool features to help you master the language.
Shmoop features a text editor, which can help you make your content more engaging and attractive. Plus, it offers e-learning material, courses, and mock tests to help you become an expert in Shakespearean English. And the best part? You don’t even have to sign up or register to get started!
So if you’re interested in learning Shakespearean English or just want to try out a cool new tool, check out this website. It’s easy to use, fun, and best of all, it’s free! Trust me, you won’t regret giving it a try.
4. LingoJam – lingojam.com
LingoJam is a website that lets you translate any text into Shakespearean English! Yup, you heard that right! You can take any boring old English sentence and turn it into something straight out of a Shakespeare play. And it’s not just Shakespearean, you can also translate your text into a whole bunch of other stuff!
But here’s the best part – you can copy the translated text right off the website and use it wherever you want! So if you’re writing a paper and want to add a little pizzazz to your words, LingoJam’s got your back. This website is one of the best Shakespeare translators out there that won’t fail you, so do not hesitate to make use of it in your free time.
5. LitCharts – litcharts.com
LitCharts is a great tool for students who are studying Shakespearean plays. Basically, this website helps you learn Shakespearean English so you can understand the language better. It’s super helpful if you’re struggling with your Shakespeare homework.
LitCharts has all sorts of resources to help you practice your skills. It features many verse books, gadgets, and writing manuals that you can use to practice speaking and writing in Shakespearean English. And if you’re looking for something more in-depth, it also has workbooks and literature materials that you can download.
Now, I should mention that while LitCharts is free to use, some of the learning materials do cost money. But if you’re serious about learning Shakespearean English, it’s worth the investment.
6. SparkNotes – www.sparknotes.com/shakespeare
SparkNotes is perfect for anyone who wants to enhance their literary skills. With this tool, you’ll have access to tons of connotations, quotes, and phrases by Shakespeare himself. Plus, the website’s interactive interface makes learning classic English fun and easy for students of all ages.
SparkNotes has a reverse translation feature that allows you to translate a whole play by Shakespeare into modern English! So, if you’re struggling to understand what’s going on in one of his plays, this feature will be a lifesaver. You’ll be able to understand everything that’s happening and fully appreciate the genius of Shakespeare’s writing.
So there you have it, the best Shakespeare translators that can make the language accessible, strike a balance between faithfulness to the original and cultural adaptation, and convey the context of the works. These applications and websites are very reliable and will make your reading go smoothly. Do not hesitate to try them out. Cheers!